Когда ребенок получает место в яслях во Франции

Сложно ли получить место в яслях во Франции?

Немного предыстории: я записала ребенка в ясли, когда ему было 6 месяцев. Как записать ребенка в ясли я рассказывала здесь. Если очень хочется попасть в муниципальные ясли, то вставать в очередь можно еще до рождения ребенка. После рождения ребенка надо обратиться в мэрию со свидетельством о рождении и подтвердить свою заявку. Но мест в муниципальных яслях мало, будьте готовы, что придется ждать или искать няню. Continue reading “Когда ребенок получает место в яслях во Франции”

Запись в ясли

Большинство мам во Франции возвращаются на работу, когда ребенку исполняется 4 месяца, а иногда и раньше. Это не коим образом не осуждается, а является общепринятой практикой: женщина не должна лишаться активной жизни и профессионального роста, так считает французское общество. Поэтому во Франции очень развита сфера присмотра за маленькими детьми дошкольного возраста. Это могут быть муниципальные или частные ясли, няня (assistante maternelle), которая присматривает за несколькими детьми на своей территории и для обеспеченных семей это может быть няня, которая будет приходить каждый день или даже проживать в доме. На сайте вашей мэрии вы найдете список яслей и официальных нянь, там же вы сможете проконсультироваться по всем вопросам.
О записи в ясли в нескольких словах: Continue reading “Запись в ясли”

Запись в école maternelle

В три года ребенок может пойти в école maternelle, я бы перевела “école maternelle” как “младшие классы” или “школа для малышей”, а не “детский сад”, как иногда переводят. Потому что école maternelle совсем не похожа на детский сад. В école maternelle у детей есть уроки и перемены, цель обучения – сделать детей более самостоятельными, привить правила поведения на уроках и подготовить к начальной школе. Но, конечно, много занятий проходят в игровой форме и домашние задания никто не задает.

ecole1

Continue reading “Запись в école maternelle”